wäre jemand so lieb, auch wenn es länger ist?

[Miriam]

Ob ich glücklich bin? Ich bin zufrieden und das ist wichtig.
Wie sieht es bei Dir aus? Ich habe mich sehr gefreut von Dir zu hören. Ich hatte das Gefühl Du willst keinen Kontakt mehr, oder hast mich vergessen. Vielen Dank nochmal, dass du so lieb zu meinen Eltern warst. Wie geht es Deiner Familie? Ich denke oft an Euch bzw. Dich. Geht es Dir gut? Bist du glücklich, bzw. macht dich jemand glücklich?Ich wünsche es Dir so sehr. Geht es jetzt besser auf der Arbeit? Ich möchte soviel wissen und mit Dir reden, aber eigentlich geht es mich ja gar nichts mehr an. Wenn ich Dir zu nahe trete, verzeih mir. Du fehlst mir halt noch immer als Freund.

Danke für die große Mühe im Voraus.
Liebe Grüße

Miriam

 

[birisi]

AW: wäre jemand so lieb, auch wenn es länger ist?

Ob ich glücklich bin?
Mutlu olup olmadığımı mı soruyorsun?
Ich bin zufrieden und das ist wichtig.
Halimden memnunum, bu önemli.
Wie sieht es bei Dir aus?
Sence nasıl?
Ich habe mich sehr gefreut von Dir zu hören.
Senden haber aldığıma çok sevindim.
Ich hatte das Gefühl, Du willst keinen Kontakt mehr, oder hast mich vergessen.
Artık iletişim istemiyorsun, ya da beni unuttun, duygusuna kapılmıştım.
Vielen Dank nochmal, dass du so lieb zu meinen Eltern warst.
Annem ve babama içten davrandığın için bir kez daha teşekkürler.
Wie geht es Deiner Familie?
Ailen nasıl?
Ich denke oft an Euch bzw. Dich.
Sık sık sizi düşünüyorum, yani seni.
Geht es Dir gut?
İyi misin?
Bist du glücklich, bzw. macht dich jemand glücklich?
Mutlu musun, yani biri seni mutlu ediyor mu?
Ich wünsche es Dir so sehr.
Bunu çok ama çok isterim.
Geht es jetzt besser auf der Arbeit?
İşin artık daha mı iyi?
Ich möchte soviel wissen und mit Dir reden, aber eigentlich geht es mich ja gar nichts mehr an.
Çok şey öğrenmek ve seninle konuşmak istiyorum; ama aslında artık bunlar beni ilgilendirmiyor.
Wenn ich Dir zu nahe trete, verzeih mir.
İçtenliğim için affet.
Du fehlst mir halt noch immer als Freund.
Arkadaş olarak halâ yokluğunu hissediyorum işte.