Wäre jemand so lieb bitte ... :-)!

S

Steff1797

New Member
Hallo zusammen!
Ich weiß es ist recht spät bzw. früh, aber hätte vielleicht jemand Zeit und wär so lieb und könnte mir den folgenden Text übersetzen?
Ich weiß es ist diesmal nbisschen mehr, aber vielleicht wär ja trotzdem jemand so lieb.
Wäre echt super :)!

"canim personel fazla kalmadi
sadece senin için facebook ka giriyorum
mesajları az yaziyorum ama artik eskiki gibi fazla yazmaya başliyorum
sen ne yapiyorsun gunlerin nasil geciyor
nelerle ilgiliniyorsun
sesini duymak istiyorum bu aralar ama fazla bir telofonda konturum yok
bir erkegin sana neler yapması senin hosuna gider
neler yapsam sevinirsin seni her zaman mutlu görmek istiyorum
ama seni hiç bir erkekle olmanı istemiyorum benden başka bu konudA DAHA ONCEDE SOYLEMİŞTİM
SENİ ÖZLUYORUM
VE BU KİŞ İSTANBULA GELMENİ COK İSTEMİŞTİM OLMADI
NE ZAMAN TURKİYEYE GELEBİLİRSİN
VE NE ZAMANA KADAR SENİ GÖRMEK İÇİN UMUTLANİYIM
Canim benim ya"
 
S

sena07

Member
AW: Wäre jemand so lieb bitte ... :)!

"canim personel fazla kalmadi
Schatz, es ist nicht allzu viel Personal übriggeblieben
sadece senin için facebook ka giriyorum
ich komm nur für dich ins Facebook
mesajları az yaziyorum ama artik eskiki gibi fazla yazmaya başliyorum
ich schreib wenig Nachrichten/sms aber ich möchte endlich beginnen, so wie früher wieder mehr zu schreiben
sen ne yapiyorsun gunlerin nasil geciyor
was machst du, wie verbringst du deine Tage?
nelerle ilgiliniyorsun
Was interessiert dich, mit was beschäftigst du dich?
sesini duymak istiyorum bu aralar ama fazla bir telofonda konturum yok
Ich möchte deine Stimme hören, aber ich hab nicht so viel Kontör (Guthaben) auf dem Telefon.
bir erkegin sana neler yapması senin hosuna gider
Was gefällt dir, was soll ein Mann für dich tun?
neler yapsam sevinirsin seni her zaman mutlu görmek istiyorum
was soll ich alles für dich tun? Ich möchte dich zu jeder Zeit glücklich sehen.
ama seni hiç bir erkekle olmanı istemiyorum benden başka bu konudA DAHA ONCEDE SOYLEMİŞTİM
aber ich möchte auf keinen Fall, dass du mit einem anderen Mann ausser mir zusammen bist, über dieses Thema hab ich mit dir schon früher geredet.
SENİ ÖZLUYORUM
ich vermiss dich
VE BU KİŞ İSTANBULA GELMENİ COK İSTEMİŞTİM OLMADI
und ich wollte so sehr, dass du diesen Winter nach Istanbul kommst, aber es geht nicht
NE ZAMAN TURKİYEYE GELEBİLİRSİN
wann kannst du in die Türkei kommen?
VE NE ZAMANA KADAR SENİ GÖRMEK İÇİN UMUTLANİYIM
und wie lange noch soll ich mir Hoffnung machen dich zu sehen?
Canim benim ya"
*seufz* mein Schatz
 
You must log in or register to reply here.
Top