AW: wäre jemand so lieb??? danke schön 
sana bu mektubu yazarken inanki ben degil kalbim konsuyor.
Glaub mir, ich war es nicht der dir diesen Brief geschrieben hat, mein Herz konsuyor?? (konusuyor=spricht??)
seni gercekten cok ama cok seviyorum.
ich liebe dich wirklich sehr, sehr.
inanki senin icin herseyi yaparim.
Glaub mir, ich würde alles für dich tun.
belki cok düsünyorum sen benden memnun degilsin yada bir bakasinla daha mesut olabilirdin.
Vielleicht denke ich viel, du könntest mit mir nicht zufrieden sein, oder eine andere könnte dich noch glücklicher machen.
bunlar düsinmenin sebebi seni hep ve her zaman mutlu görmek istiyorum.
Der Grund, warum ich so denke, ist weil ich dich immer und zu jeder Zeit glücklich sehen möchte.
lünkü biliyorumki hayatinda cok seyler gecivdin.
weil ich weiss, dass in deinem Leben viele Dinge gecivdin ??(gecirdin-passiert sind, erlebt hast ??)
sen en güzel seyleri hak ettin.
Du hast die schönsten _Dinge verdient.
.......bin kein Profi, evtl. noch auf Korrektur warten.
