Wäre jemand so lieb !? Danke

Sonic310

Sonic310

New Member
Hallo könnte mir jemand das hier übersetzen ?! Vielen lieben dank an den Übersetzer !


Hallo,
Ich war schon öfters bei Ihnen im Apartment mit meinem Freund und wollte deshalb nachfragen wie hoch der preis für das Apartment im Monat August ist? Wir haben sonst immer 20euro pro Tag bezahlt, leider weiß ich nicht ob der gleiche Preis auch im Sommer gilt?!
Genaues Datum für den Urlaub wäre 01.08.2010 - 15.08.2010, hoffe das da noch etwas bei Ihnen frei ist ?!
Ich hoffe Sie können mir ein gutes Angebot machen !
Mit freundlichen Grüßen

...
 
birisi

birisi

Well-Known Member
AW: Wäre jemand so lieb !? Danke

Hallo,
Ich war schon öfters bei Ihnen im Apartment mit meinem Freund und wollte deshalb nachfragen, wie hoch der Preis für das Apartment im Monat August ist?
--Merhaba!
Birçok kez dairenizde erkek arkadaşımla birlikte kaldım ve bu nedenle de ağustos ayında daire fiyatının ne kadar olduğunu sormak istiyordum.

Wir haben sonst immer 20 Euro pro Tag bezahlt, leider weiß ich nicht, ob der gleiche Preis auch im Sommer gilt?
--Her zaman, günlük 20 Euro ödedik, maalesef aynı fiyatın yazın da geçerli olup olmadığını bilmiyorum.

Genaues Datum für den Urlaub wäre 01.08.2010 - 15.08.2010, hoffe das, da noch etwas bei Ihnen frei ist ?
--Tatil için kesin tarih 01.08.2010 - 15.08.2010, umarım daha boş olanlar da vardır.

Ich hoffe, Sie können mir ein gutes Angebot machen!
--Umarım, bana iyi bir öneride bulunabilirsiniz.

Mit freundlichen Grüßen
--Candan selâmlarımla
 
You must log in or register to reply here.
Top