Wäre jemand so lieb und kann mir das übersetzen...

[engelchen03]

Dein Papa (Mustafa) hat mir über dich einige dinge geschrieben. deshalb glaube ich dir nicht das du mich vermisst. und deshalb bin ich mir auch nicht sicher ob ich dir ein foto schicken sollte.
Warum hast du nicht mehr im Hotel gearbeitet? wegen mir?

 

[eva.l]

AW: Wäre jemand so lieb und kann mir das übersetzen...

Dein Papa (Mustafa) hat mir über dich einige dinge geschrieben. deshalb glaube ich dir nicht das du mich vermisst. und deshalb bin ich mir auch nicht sicher ob ich dir ein foto schicken sollte.
Warum hast du nicht mehr im Hotel gearbeitet? wegen mir?

Baban (Mustafa) bana senin hakkında bir şeyler yazmış. Bu yüzden, senin beni özlediğine inanamıyorum, bu yüzden de sana bir fotoğraf gönderip göndermeyeceğim konusunda emin değilim.
Neden artık otelde çalışmadın? Benim yüzümden mi?