Wäre jemand so lieb :-) ?

[Steff1797]

Hallo!
Ich hätte mal wieder eine kleine Bitte. Kann mir vielleicht jemand folgenden Text übersetzen? Wäre echt total lieb

"Sorry, dass ich mich erst jetzt melde, aber ich musste mir erst einmal überlegen, was ich auf deine sms antworte. Ich versteh nicht wirklich, wie du so etwas schon schreiben kannst."

Vielen lieben Dank !

 

[birisi]

AW: Wäre jemand so lieb ?

"Sorry, dass ich mich erst jetzt melde, aber ich musste mir erst einmal überlegen, was ich auf deine sms antworte. Ich versteh nicht wirklich, wie du so etwas schon schreiben kannst."

Ancak şimdi aradığım için üzgünüm, ama önce SMS'ine ne cevap vereceğimi düşünmem gerekiyordu. Nasıl böyle şeyler yazabildiğini gerçekten anlamıyorum.

 

[Steff1797]

AW: Wäre jemand so lieb ?

Vielen lieben Dank birisi !