Wäre jemand so lieb :-) ?

[Steff1797]

Hallo!
Ich bräuchte mal wieder Hilfe bei einer Übersetzung.
Wäre jemand so lieb und könnte mir diesen Text übersetzen?
Wäre echt super.

"Senden ilk mesaj gelince sok oldum ve çok mutlu oldum çünkü bana deger verdigini düsünüyorum bu yüzden seni düsünüyorum her aksam. Mesajlari içimden yayiyorum."

Ganz lieben Dank im Voraus !

 

[littlefly28]

AW: Wäre jemand so lieb ?

"Senden ilk mesaj gelince sok oldum ve çok mutlu oldum çünkü bana deger verdigini düsünüyorum bu yüzden seni düsünüyorum her aksam. Mesajlari içimden yayiyorum."

als die erste nachricht gekommen ist, war ich geschockt und glücklich weil du mir wert gegeben hast. ich denke, daß ich deswegen jeden abend an dich denke. die nachrichten sende ich aus meinem innersten.

lg littlefly

 

[Steff1797]

AW: Wäre jemand so lieb ?

Vielen lieben Dank littlefly28 !