Wäre jemand so lieb :-) ?

[Steff1797]

Hallo Ihr Lieben!
Ich bräuchte mal wieder Hilfe bei einer Übersetzung.
Wäre jemand so lieb und kann mir helfen.
Wäre echt super !

"Anliyorum seni bu mesajlari seni düsünürken içerek yazdim. Senin mesleginin ögrene bilirmi yim seni bu kis türkiye ye bekliyorum bu öpüyorum iyi günler."

Vielen Dank im Voraus !

 

[birisi]

AW: Wäre jemand so lieb ?

"Anliyorum seni bu mesajlari seni düsünürken içerek yazdim. Senin mesleginin ögrene bilirmi yim seni bu kis türkiye ye bekliyorum bu öpüyorum iyi günler."

Anlıyorum seni.
Ich verstehe dich.
Bu mesajları seni düşünüp içerken yazdım.
Ich schreibe diese Nachrichten, solange ich an dich denke und dabei Alkohol trinke.
Senin mesleğini öğrenebilir miyim?
Kann ich deinen Beruf erfahren?
Seni bu kış Türkiye'ye bekliyorum.
Im Winter warte ich auf dich hier in die Türkei.
Öpüyorum. İyi günler!
Küsse dich! Einen guten Tag!

 

[Steff1797]

AW: Wäre jemand so lieb ?

Ganz lieben Dank birisi !