Wäre jemand so lieb:-)?

[Steff1797]

Hallo!
Könnte mir vielleicht jemand bei der folgenden Übersetzung helfen?
Wäre wirklich total lieb !

"Ich wohne in einem Dorf. Die nächste größere Stadt hier ist Karlsruhe. Warum magst du denn in 2 Jahren aufhören? Gefällt es dir nicht mehr? Was magst du danach machen? Warst du eigentlich schon einmal in Deutschland?"

Vielen lieben Dank .

 

[birisi]

AW: Wäre jemand so lieb?

"Ich wohne in einem Dorf. Die nächste größere Stadt hier ist Karlsruhe. Warum magst du denn in 2 Jahren aufhören? Gefällt es dir nicht mehr? Was magst du danach machen? Warst du eigentlich schon einmal in Deutschland?"

Ben bir köyde oturuyorum. Buradan bir sonraki en yakın şehir Karlsruhe. Neden iki yıl sonra bitirmek istiyorsun? Artık hoşuna gitmiyor mu? Daha sonra ne yapmak istiyorsun? Hiç Almanya'da bulundun mu?

 

[Steff1797]

AW: Wäre jemand so lieb?

Ganz lieben Dank birisi !