Wäre jemand so lieb:-)?

[Steff1797]

Hallo Ihr Lieben!
Jetzt bin ichs schon wieder .
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bei einer Übersetzung.
Wäre echt super lieb, wenn mir jemand helfen könnte.

"Yok almanyada hiç bulunmadim. Evet dedigin gibi bu meslekten sikildim ve iki yil sonra evlenmek istiyorum. Bugün çalisiyorum oteldeyim simdi."

Ganz lieben Dank im Voraus.

 

[sena07]

AW: Wäre jemand so lieb?

"Yok almanyada hiç bulunmadim.
Nein, ich war noch nie in Deutschland.
Evet dedigin gibi bu meslekten sikildim ve iki yil sonra evlenmek istiyorum.
Ja, wie du gesagt hast, ich bin gelangweilt von diesem Beruf und in 2 Jahren möchte ich heiraten.
Bugün çalisiyorum oteldeyim simdi."
Heute arbeite ich, bin jetzt im Hotel.

 

[Steff1797]

AW: Wäre jemand so lieb?

Vielen lieben Dank sena07 !