Wäre jemand so lieb... :-) ?

S

Steff1797

New Member
Hallo!
Jetzt bin ichs leider schon wieder, aber wär vielleicht jemand so lieb und könnte mir bei folgender Übersetzung helfen?
Wäre echt super :)!

"hi
iyim tesekurler ya sen
ailemi kısa göruyorum
antalya ve istanbulda yasiyorujm
antalyada yalnız yasiyorum
kişin bekliyorum ya abimin evinde yada ufak otelde beraber kalırız
seni hem guzel hemde sempatik tatli buluyorum
seni anliyorum ve cok hosuma gidiyorsun
seni cok opuyorum
ve selamlar

Gunaydin birtanem, cunki ilk gunaydini herkezeden once ben demek istedim."

Ganz lieben Dank schon im Voraus :)!
 
littlefly28

littlefly28

New Member
AW: Wäre jemand so lieb... :) ?

Zitat von Steff1797:
Hallo!
Jetzt bin ichs leider schon wieder, aber wär vielleicht jemand so lieb und könnte mir bei folgender Übersetzung helfen?
Wäre echt super :)!

"hi
iyim tesekurler ya sen
ailemi kısa göruyorum
antalya ve istanbulda yasiyorujm
antalyada yalnız yasiyorum
kişin bekliyorum ya abimin evinde yada ufak otelde beraber kalırız
seni hem guzel hemde sempatik tatli buluyorum
seni anliyorum ve cok hosuma gidiyorsun
seni cok opuyorum
ve selamlar

Gunaydin birtanem, cunki ilk gunaydini herkezeden once ben demek istedim."

Ganz lieben Dank schon im Voraus :)!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

hi,
mir gehts gut, danke, und dir?
ich sehe meine familie nur kurz.
ich wohne in antalya und istanbul
in antalya wohne ich alleine
ich warte auf dich (deine person). wir werden zusammen bei meinem großen bruder zu hause oder in einem kleinen hotel bleiben
ich werde für dich schöne und sympathische ferien finden
ich verstehe dich und du gefällst mir sehr
ich küsse dich sehr
viele grüße

guten morgen meine einzige. ich wollte dies vor allen anderen an deinem morgen sagen.

lg littlefly
 
You must log in or register to reply here.
Top