Wäre jemand so lieb... :-) ?

[Steff1797]

Hallo und guten Morgen !
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bei einer Übersetzung.
Wär vielleicht jemand so lieb...?
Wär echt super.
Ganz lieben Dank schon im Voraus !

"evet bu aralar cok alkol içiyorum
iş yerinde yeterince sıkıliyorum
izin kullanmiyorum
sezon bitincede buyuk ihtimal istanbula gidicegim
seni seviyorum
ve ozluyorum "

 

[Anakyn]

AW: Wäre jemand so lieb... ?

Hallo und guten Morgen !
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bei einer Übersetzung.
Wär vielleicht jemand so lieb...?
Wär echt super.
Ganz lieben Dank schon im Voraus !

"evet bu aralar cok alkol içiyorum
iş yerinde yeterince sıkıliyorum
izin kullanmiyorum
sezon bitincede buyuk ihtimal istanbula gidicegim
seni seviyorum
ve ozluyorum "

Ja in der Zwischenzeit trinke ich viel Alkohol
Am Arbeitsplatz langweile ich mich,
eine Erlaubnis brauche ich nicht.
Zum Ende der Saison werde ich mit großer Wahrscheinlichkeit nach Istanbul gehen
Ich liebe und vermisse dich