wäre jemand so nett?

[Gast]

ich möchte bitte folgende übersetzung bekommen und bedanke mich für eure hilfe.

"deutsche frauen werden benutzt, um sexuelle erfahrungen zu machen. sie werden ausgenutzt, um an geld zu kommen. sie werden belogen und ihre gefühle werden ausgenutzt, weil sie schon vorher als nicht würdig abgestempelt werden. ich verabscheue das, weil es unfair ist und der türkische mann gar nicht weiss, welchen seelischen schaden er damit anrichtet."

 

[birisi]

AW: wäre jemand so nett?

"Deutsche Frauen werden benutzt, um sexuelle Erfahrungen zu machen.
Cinsel tecrübe edinmek için Alman kadınları kullanılıyor.
Sie werden ausgenutzt, um an Geld zu kommen.
Paraya ulaşmak için onlardan yararlanılıyor.
Sie werden belogen und ihre Gefühle werden ausgenutzt, weil sie schon vorher als nicht würdig abgestempelt werden.
Önceden ''değerli değil'' diye damgalandıklarından, kandırılıyorlar ve duyguları kötüye kullanılıyor,
Ich verabscheue das, weil es unfair ist und der türkische Mann gar nicht weiss, welchen seelischen Schaden er damit anrichtet."
Bunlardan iğreniyorum, çünkü haksızlık ve Türk erkeği, bu şekilde hangi ruhsal yaralara neden olduğunu bilmiyor.

----------------------------

 

[Gast]

AW: wäre jemand so nett?

vielen lieben dank birisi