Wäre jemand so nett :-)

[Steff1797]

Hallo!
Könnte mir jemand folgenden Text übersetzen?
Wäre echt nett

" hi
neden beni uzuyorsun
ben senin için facebook a giriyorum
birhaftadır beni cok uzdun
yoksa BANA OLAN SEVGİN İLGİN AZALDIMİ
seni seviyorum "

Vielen Dank!

 

[Brunhilde82]

AW: Wäre jemand so nett

Hallo!
Könnte mir jemand folgenden Text übersetzen?
Wäre echt nett

" hi
neden beni uzuyorsun
ben senin için facebook a giriyorum
birhaftadır beni cok uzdun
yoksa BANA OLAN SEVGİN İLGİN AZALDIMİ
seni seviyorum "

Vielen Dank!

hi
warum tust du mir weh?
ich gehe für dich bei facebook rein.
seit einer woche tust du mir weh.
oder ist deine liebe / interesse mir gegenüber weniger geworden
ich liebe dich