Wäre jemand so nett :-)

[Steff1797]

Hallo!
Hätte vielleicht jemand Zeit und könnte mir folgenden Text übersetzen?
Wäre sehr lieb .
Vielen Dank schon mal im voraus.

"Mir geht es gut - danke. Meine lange Krankheit habe ich zum Glück jetzt überstanden. Aber jetzt ist es eben im Geschäft noch stressiger als zuvor.
Und wie geht es dir so? Bist du froh, dass du wieder in Antalya bist?
Ich dachte im ....... hat es dir nicht gefallen? Warum arbeitest du dann doch wieder dort? Wolltest du doch in keinem anderen Hotel arbeiten?
Hat mich gefreut von dir zu hören. Bis bald liebe Grüße"

 

[brace08]

AW: Wäre jemand so nett

Hallo!
Hätte vielleicht jemand Zeit und könnte mir folgenden Text übersetzen?
Wäre sehr lieb .
Vielen Dank schon mal im voraus.

"Mir geht es gut - danke. Meine lange Krankheit habe ich zum Glück jetzt überstanden. Aber jetzt ist es eben im Geschäft noch stressiger als zuvor.
Und wie geht es dir so? Bist du froh, dass du wieder in Antalya bist?
Ich dachte im ....... hat es dir nicht gefallen? Warum arbeitest du dann doch wieder dort? Wolltest du doch in keinem anderen Hotel arbeiten?
Hat mich gefreut von dir zu hören. Bis bald liebe Grüße"

"Ben iyiyim, tesekkürler. Nihayet epeydir süren hastaligimi atlattim. Ama simdi de iste öncekinden cok stres var. Sen nasilsin? Tekrar Antalya da oldugun icin mutlu musun? ...düsündüm de hosuna gitmedi mi? Tekrar orada neden calisiyorsun? Baska bir otel de calismak istemiyor muydun? Senden haber aldigima cok sevindim. Yakinda görüsmek üzere, selamlar"