Wäre jmd so lieb ?

[SarahServet]

Würde mir das vllt jmd übersetzen? da der herr keine satzzeichen verwendet fällt es mir unglaublich schwer überhaupt nur einen ansatz zu verstehen

slm cnm nasılsın iyisindir inşallah bugün faceye girdim ama sen yoktun işteydin galiba ama ok sorun değil başka zaman konuşuruz ok 10 da çıkıyormuşsun işten belki face de olmaya bilirim ok öptüm

 

[Sommer2000]

AW: Wäre jmd so lieb ?

Würde mir das vllt jmd übersetzen? da der herr keine satzzeichen verwendet fällt es mir unglaublich schwer überhaupt nur einen ansatz zu verstehen

slm cnm nasılsın iyisindir inşallah bugün faceye girdim ama sen yoktun işteydin galiba ama ok sorun değil başka zaman konuşuruz ok 10 da çıkıyormuşsun işten belki face de olmaya bilirim ok öptüm

Wie geht es dir Schatz. Ich hoffe es geht dir gut. Ich war heute im Facebook aber du warst nicht da. Ich glaube du warst auf der Arbeit. Aber es ist kein Problem. Wir reden ein anderes Mal. Du sollst um 10 Uhr Feierabend machen. Es könnte sein dass ich nicht im Facebook bin. Küsschen.

 

[SarahServet]

AW: Wäre jmd so lieb ?

ich bedanke mich für diese schnelle Antwort