Wäre vielleicht jemand so lieb... :-) ?

S

Steff1797

New Member
Hallo und guten Morgen :)!
Wäre vielleicht jemand so lieb und könnte mir bei der folgenden Übersetzung helfen.
Wär echt toll :)
Ganz lieben Dank schon jetzt an den / die Übersetzer!

"buyujk ihtimal olacagim
muşteri su an cok
istanbulda yine otelde calişicagim
senin için belege gelmek için elimden geleni yapacagim "
 
marie51

marie51

Active Member
AW: Wäre vielleicht jemand so lieb... :) ?

Zitat von Steff1797:
Hallo und guten Morgen :)!
Wäre vielleicht jemand so lieb und könnte mir bei der folgenden Übersetzung helfen.
Wär echt toll :)
Ganz lieben Dank schon jetzt an den / die Übersetzer!

"buyujk ihtimal olacagim
muşteri su an cok
istanbulda yine otelde calişicagim
senin için belege gelmek için elimden geleni yapacagim "
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ich versuche es mal zu übersetzen. Aber warte noch mal auf einen Profi.

ich werde große Möglichkeiten haben. im Moment gibt es viele Gäste. in Istanbul werde ich wieder im Hotel arbeiten. Um für dich nach Belek zu kommen werde ich alles tun, was in meiner Macht steht.
 
You must log in or register to reply here.
Top