Wäre vielleicht jemand so lieb... :-) ?

[Steff1797]

Hallo!
Hätte vielleicht jemand Zeit und könnte mir folgenden Text übersetzen?
Wäre sehr lieb .
Vielen Dank schon mal im voraus.

"istanbulda iş varda istanbulu sevmiyorum cok insan yasiyor ve antalyayayi cok seviyorum
subat ta antalyaya gidiyorum
ingilizce dersini biraktim
seni cok seviyorum kendine dikkat et ve üzme "

 

[sena07]

AW: Wäre vielleicht jemand so lieb... ?

"istanbulda iş varda istanbulu sevmiyorum cok insan yasiyor ve antalyayayi cok seviyorum
In Istanbul gibts auch Arbeit, ich mag Istanbul nicht, es leben (dort) viele Leute, und ich liebe Antalya
subat ta antalyaya gidiyorum
im Februar gehen ich nach Antalya
ingilizce dersini biraktim
Ich habe mit dem Englisch-Unterricht aufgehört
seni cok seviyorum kendine dikkat et ve üzme
ich liebe dich sehr, pass auf dich auf und sei nicht traurig