Wäre vielleicht jemand so nett... :-) ?

[Steff1797]

Hallo!
Wäre vielleicht jemand so nett, und könnte mir folgenden Text übersetzen?

"Kendine güvenen, Dürüst. Genellikle duygularını kontrol altında tutabiliyorsun fakat nadiren ipin ucunu kaçırıyorsun. Sessiz ve düşünceli bir yapıya sahipsin. Başkalarının ihtiyaçlarını önemsemen sana uzlaştırmacı ve lider bir yapı kazandırıyor. Gerçekçi olmak ve finans...al konuları iyi yönetmek konularında son derece başarılısın. Yardımsever ve sevecen tavırların sevilen bir kişilik olmanı sağlıyor.
anca bukadar iyi olur bi insan yaww"

Vielen lieben Dank, schon jetzt an die/den Übersetzer

 

[ht-business]

AW: Wäre vielleicht jemand so nett... ?

"Selbstbewußt, ehrlich. Generell kannst du deine Emotionen unter Kontrolle halten, nur selten übertreibst du es. Du hast ein ruhiges und nachdenkliches Wesen. Du kümmerst dich um Bedürfnisse anderer, und das gibt dir eine kompromissfähige und führende Person. Was realistisch sein und finanzielle Planung anbelangt sind Sie ziemlich erfolgreich. Deine wohlwollende und mitfühlende Haltung machen dich zu einer beliebten Person.
Besser kann ein Mensch nicht sein..."

 

[Steff1797]

AW: Wäre vielleicht jemand so nett... ?

Super, danke dir