Wäre vll jemand behilflich... ?

[Nina1982]

gozun aydın cok sevındım senın adına kendınıze ıyı bakın

Ich hab´s versucht. Aber so ganz krieg ich´s nicht hin.

Ich freue mich für Dich...oder so??? Und dann? Lieben Dank schon mal an den Übersetzer!

 

[sena07]

AW: Wäre vll jemand behilflich... ?

gozun aydın cok sevındım senın adına kendınıze ıyı bakın

Ich hab´s versucht. Aber so ganz krieg ich´s nicht hin.

Ich freue mich für Dich...oder so??? Und dann? Lieben Dank schon mal an den Übersetzer!

herzlichen Glückwunsch, ich hab mich sehr für dich gefreut, passt gut auf euch auf

 

[nursu]

AW: Wäre vll jemand behilflich... ?

Es heißt so viel wie:

Ich freue mich in deinem Namen für dich. Passt gut auf euch auf.

 

[Nina1982]

AW: Wäre vll jemand behilflich... ?

Vielen lieben Dank an die Übersetzer! Jetzt bin ich ein wenig schlauer...