Wärt ihr so lieb und könntet mir etwas übersetzen

[issi82]

Ich habe diese sms bekommen und verstehe sie ja leider nicht:
Wäre super lieb von euch- danke.

seni zor durumda biraktigim icin üzgünüm ama artik hic gücüm kalmadi ama seninle iki yabanci olmak canimi cok acitiyor.

 

[Sommer2000]

AW: Wärt ihr so lieb und könntet mir etwas übersetzen

Ich habe diese sms bekommen und verstehe sie ja leider nicht:
Wäre super lieb von euch- danke.

seni zor durumda biraktigim icin üzgünüm ama artik hic gücüm kalmadi ama seninle iki yabanci olmak canimi cok acitiyor.

Es tut mir leid dass ich dich in Verlegenheit gebracht habe aber ich habe keine Kraft mehr. Mit dir wie zwei Fremde zu sein schmerzt mich sehr.