Würde jmd bitte übersetzen

[SarahServet]

Wäre jmd so lieb und würde mir das übersetzen?
Dankeschön schonmal

"Hallo Schatz.
Ich war gestern mit angela bei deiner mama, aber wir konnten dich nicht anrufen weil mein akku leer war, und heute hat meine mama Geburtstag, dann kann ich nicht zu deiner mama, aber am Donnerstag klappts auf jeden Fall.
Kuss für dich
deine Frau"

 

[birisi]

AW: Würde jmd bitte übersetzen

"Hallo Schatz.
Ich war gestern mit Angela bei deiner Mama, aber wir konnten dich nicht anrufen, weil mein Akku leer war.
Und heute hat meine Mama Geburtstag, dann kann ich nicht zu deiner Mama, aber am Donnerstag klappts auf jeden Fall.
Kuss für dich
deine Frau"

Merhaba canım!
Dün Angela ile annenin yanındaydım, ama seni telefonla arayamadık, çünkü şarjım bitmişti.
Bugün de annemin doğum günü, senin annene gidemem, ama Perşembe günü mutlaka uyar.
Öpücük senin için
Karın