Würde mich freuen, wenn jemand zeit hätte...

[Jenna09]

Wär jemand so lieb und könnte mir unter die Arme greifen..
Danke!

Hülya sagt Ahmet wechselt nach der Saison...
Nur so

 

[LaNuF]

AW: Würde mich freuen, wenn jemand zeit hätte...

Wär jemand so lieb und könnte mir unter die Arme greifen..
Danke!

Hülya sagt Ahmet wechselt nach der Saison...
Nur so

Ich versuch es mal, aber von deutsch nach türkisch bin ich noch sehr unsicher:

Hülya Ahmet'in sezondan sonra değiştiğini diyor (oder söylüyor).
Sadece öyle.

 

[birisi]

AW: Würde mich freuen, wenn jemand zeit hätte...

Hülya sagt Ahmet wechselt nach der Saison...
Nur so.

Hülya diyor ki, Ahmet sezondan sonra değişecekmiş/değiştirecekmiş.
Es ist schwierig, solche Sätze zu übersetzen, nur einen Bruchstück...