würde mich sehr freuen

[MS0049]

Ich bekomme es alleine nicht hin. Alleine für "Überblick" gibt es verschiedene Varianten im Wörterbuch :-? Bitte helft mir. Die Übersetzung darf ruhig einfach gehalten sein, dann verstehe ich es wenigstens :lol:


Ich muss mir erstmal einen Überblick verschaffen wie es weitergeht

Ich weiss noch nicht genau, wie das Jahr verlaufen wird und wieviel ich von wo bekommen werde.

es ist mir zu unsicher


Vielen Dank liebe Helfer!!

 

[birisi]

AW: würde mich sehr freuen

Ich muss mir erstmal einen Überblick verschaffen, wie es weitergeht
Öncelikle nasıl devam edeceğinin ana hatlarını bilmem gerek.

Ich weiss noch nicht genau, wie das Jahr verlaufen wird und wieviel ich von wo bekommen werde.
Henüz, yılın nasıl geçeceğini ve nereden, ne kadar alacağımı tam olarak bilmiyorum.

Es ist mir zu unsicher.
Bu benim için son derece belirsiz.

 

[MS0049]

AW: würde mich sehr freuen

Vielen Dank für Deine schnelle und super gute Hilfe!

 

[kubra_ayse]

AW: würde mich sehr freuen

ana hatlar= Richtlinien
ana hatlar= Grundzüge

Überblick verschaffen= fikir edinmek:wink:

 

[birisi]

AW: würde mich sehr freuen

ana hatlar= Richtlinien
ana hatlar= Grundzüge

Überblick verschaffen= fikir edinmek:wink:

Teşekkürler:
Anahatları ile konuyu öğrenen, zaten konu hakkında fikir edinmiştir.
Nicht falsch.

 

[MS0049]

AW: würde mich sehr freuen

wie muss der Satz denn nun heissen..?:-?

 

[kubra_ayse]

AW: würde mich sehr freuen

wie muss der Satz denn nun heissen..?:-?

so wie birisi geschrieben hat:wink: