Würde mir das jemand bitte übersetzen? Gruss, Pit

P

Pit63

Guest
teşekkür ederim peter çok iyi birisin gerçekten sen ve arkadaşın türkiye ye gelicek misiniz süper kasım ayında bizim otel stone palace kapalı olur ama yinede açık olan oteller var biz sezonu kapatmış oluruz siz gelince ama görüşmek istersen ben buralarda olurum türkiye ye gelince beni ara lütfen numaramı vereyim sana………öptüm kocaman mucck =)
 
Sommer2000

Sommer2000

Gesperrt
AW: Würde mir das jemand bitte übersetzen? Gruss, Pit

Zitat von Pit63:
teşekkür ederim peter çok iyi birisin gerçekten sen ve arkadaşın türkiye ye gelicek misiniz süper kasım ayında bizim otel stone palace kapalı olur ama yinede açık olan oteller var biz sezonu kapatmış oluruz siz gelince ama görüşmek istersen ben buralarda olurum türkiye ye gelince beni ara lütfen numaramı vereyim sana………öptüm kocaman mucck =)
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Danke schön Peter. Du bist wirklich ein guter Mensch. Wirst du und dein Freund wirklich in Oktober in die Türkei kommen? Unser Hotel (Stone Place) wird zwar geschlossen sein aber es gibt offene Hotels. Wir werden die Saison geschlossen haben wenn ihr kommt aber falls du mich treffen möchtest ich werde hier sein. Wenn du in die Türkei kommst ruf mich bitte an. Ich gebe dir meine Telefonnummer. Riesen Bussi. Schmatz.


Huii, unser Pit hat eine Freundin. :biggrin:
 
S

sena07

Member
AW: Würde mir das jemand bitte übersetzen? Gruss, Pit

teşekkür ederim peter çok iyi birisin
ich danke dir Peter, du bist jemand sehr Gutes
gerçekten sen ve arkadaşın türkiye ye gelicek misiniz süper
du und dein Freund werden wirklich in die Türkei kommen? Super!
kasım ayında bizim otel stone palace kapalı olur ama yinede açık olan oteller var
im November ist unser Hotel Stone Palace geschlossen, aber es gibt trotzdem Hotels, die offen haben
biz sezonu kapatmış oluruz siz gelince ama görüşmek istersen ben buralarda olurum
wenn ihr kommt, wird bei uns die Saison beendet sein, aber wenn du mich sehen möchtest, werde ich da sein
türkiye ye gelince beni ara lütfen numaramı vereyim sana………
ruf mich bitte an wenn du in die Türkei kommst, ich geb dir meine Nummer......
öptüm kocaman mucck =)
bussi, grosser Schmatzer
 
P

Pit63

Guest
AW: Würde mir das jemand bitte übersetzen? Gruss, Pit

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung, Sena und Sommer.:)
 
You must log in or register to reply here.
Top