wäre jemand so lieb, danke

[blackcyclist]

AW: wäre jemand so lieb, danke

der ist im Gefägnis, weil er kein geld bekommen hat!

Aber er jammert noch rum? Dann laß doch mal folgenden Satz ins türkische übersetzen:

Du bist genau da, wo du hingehörst und bleibst dort hoffentlich recht lange. Benimm dich wie ein Mann und heul mir nicht die Ohren voll. Und vergiß nicht, niemals nach der Seife bücken und immer auf dem Rücken schlafen!!!

 

[mängelexemplar]

AW: wäre jemand so lieb, danke

Aber er jammert noch rum? Dann laß doch mal folgenden Satz ins türkische übersetzen:

Du bist genau da, wo du hingehörst und bleibst dort hoffentlich recht lange. Benimm dich wie ein Mann und heul mir nicht die Ohren voll. Und vergiß nicht, niemals nach der Seife bücken und immer auf dem Rücken schlafen!!!

Man könnte es ihm einfach auf deutsch schicken, er schreibt ja auch türkisch. Das ist Integration in richtig, jeder bleibt und redet einfach so wie immer :biggrin:

Oder man schreibt ihm, dass man ihn besuchen möchte, das fände ich sehr nett

 

[blackcyclist]

AW: wäre jemand so lieb, danke

Ich war noch nie im Gefängns (total langweiliger Typ eben) und auch nicht in der Türkei im Knast. Also, wie schickt der Knabe seine SMS? Kann kaum glauben, man darf Handys mit ins Gefängnis nehmen.

 

[Farina]

AW: wäre jemand so lieb, danke

Waehren die Berge vor mir knien flehe ich nicht die Felsen an, waehrend alle Flüsse zu mir fliessen gebe ich mich nicht mit einem Tropfen Wasser ab.

Darauf würde ich höchstens antworten "das freut mich für dich, alles Gute weiterhin". :roll:

 

[Sorseress]

AW: wäre jemand so lieb, danke

Ich war noch nie im Gefängns (total langweiliger Typ eben) und auch nicht in der Türkei im Knast. Also, wie schickt der Knabe seine SMS? Kann kaum glauben, man darf Handys mit ins Gefängnis nehmen.

In DE dürfen "Knackis" kein Handy haben, jedenfalls nicht im geschlossenem Vollzug!:twisted:

 

[puppy]

AW: wäre jemand so lieb, danke

Ich war noch nie im Gefängns (total langweiliger Typ eben) und auch nicht in der Türkei im Knast. Also, wie schickt der Knabe seine SMS? Kann kaum glauben, man darf Handys mit ins Gefängnis nehmen.

er hat keine sms aus dem knast geschickt

 

[blackcyclist]

AW: wäre jemand so lieb, danke

er hat keine sms aus dem knast geschickt

wo kommt sie denn dann her?

 

[puppy]

AW: wäre jemand so lieb, danke

wo kommt sie denn dann her?

das hat jemand anderes geschrieben

 

[kräuterhexe]

AW: wäre jemand so lieb, danke

auf so eine sms würd ich nicht antworten, das geld dafür wär mir zu schade...genauso wie die zeit zum schreiben und die kraft, die man dafür aufwenden muss!!! einfach vergessen ist da das beste:twisted:

 

[Junimond]

AW: wäre jemand so lieb, danke

ich könnte mich nicht beherrschen und würde antworten. es gibt da so türkische sprüche, die man verwenden kann, um die absolute nichtachtung auszudrücken. z.b. sowas wie "werde zu staub", also so unter dem motto "du geht mir am arsch vorbei"....aber ich weiss nicht mehr, wie das auf türkisch heisst.

hängt evtl. davon ab, wieviel wut man im bauch hat und ich hatte gaaaaaaaaaaaanz viel davon!!!