was ganz kleines!!!

[suzifi]

Hallo Zusammen,

könntet Ihr wieder so lieb sein und mir diesen kurzes Satz übersetzen?

Sözlüyken kız konuşur erkek dinler, nişanlıyken erkek konuşur kız dinler, evlenince her ikisi konuşur mahalle dinler

ganz lieb

 

[ege35]

AW: was ganz kleines!!!

Hallo Zusammen,

könntet Ihr wieder so lieb sein und mir diesen kurzes Satz übersetzen?

Sözlüyken kız konuşur erkek dinler, nişanlıyken erkek konuşur kız dinler, evlenince her ikisi konuşur mahalle dinler

ganz lieb

Beim Heiratsversprechen redet das Mädchen - der Mann hört zu, bei der Verlobung redet der Mann - das Mädchen hört zu, nach der Heirat reden beide und das ganze Viertel hört zu.......oder so ähnlich

 

[suzifi]

AW: was ganz kleines!!!

Danke Dir... sehr nett!