AngelJeany
Member
"hani sen beni begenmiyordun?"
und
"Bende seveyim bari :-D"
und
"Bende seveyim bari :-D"
Was heißen denn diese 2 kleinen Sätze? Dankeschön schonmal!
- Ersteller des Themas AngelJeany
- Erstellungsdatum
AngelJeany
Member
AW: Was heißen denn diese 2 kleinen Sätze? Dankeschön schonmal!
Also heißt es im Prinzip "Ich liebe halt auch"?
Und kann man "hani sen beni begenmiyordun" auch mit "Du mochtest mich doch nicht" übersetzen?
Also heißt es im Prinzip "Ich liebe halt auch"?
Und kann man "hani sen beni begenmiyordun" auch mit "Du mochtest mich doch nicht" übersetzen?
AW: Was heißen denn diese 2 kleinen Sätze? Dankeschön schonmal!
Nein,dann müsste es heissen'' hani beni istemiyordun''
Nein,dann müsste es heissen'' hani beni istemiyordun''
AngelJeany
Member
AW: Was heißen denn diese 2 kleinen Sätze? Dankeschön schonmal!
Aber das würde doch dann heißen "du wolltest mich doch nicht",oder? Ich meine ja das Wort "mögen", nicht "möchten"
Aber das würde doch dann heißen "du wolltest mich doch nicht",oder? Ich meine ja das Wort "mögen", nicht "möchten"
AngelJeany
Member
AW: Was heißen denn diese 2 kleinen Sätze? Dankeschön schonmal!
Vielen Dank aylin88
Und auch Danke an dilan25
Vielen Dank aylin88
Und auch Danke an dilan25 
AngelJeany
Member
AW: Was heißen denn diese 2 kleinen Sätze? Dankeschön schonmal!
@ asyali
Dankeschön dir auch
Bei dem letzten Satz, du hast geschrieben, der ist scherzhaft gemeint, in wie fern scherzhaft? ich hatte ihm vorher geschrieben "ja, ich mag dich nicht mehr aber ich liebe dich,sogar sehr" (wobei das "ich mag dich nicht "auch scherzhaft gemeint war) und darauf kam dann diese Antwort.
@ asyali
Dankeschön dir auch
Bei dem letzten Satz, du hast geschrieben, der ist scherzhaft gemeint, in wie fern scherzhaft? ich hatte ihm vorher geschrieben "ja, ich mag dich nicht mehr aber ich liebe dich,sogar sehr" (wobei das "ich mag dich nicht "auch scherzhaft gemeint war) und darauf kam dann diese Antwort.