Was heißt das genau?

[Catsili]

Hallo ihr,

Ich hab gestern abend mehrmals den Ausdruck

kurdischer amele gelesen..........

Was genau kann ich mir darunter den vorstellen?

Im ersten Moment denk ich, das muß ein rassistisches Schimpfwort sein - da aber niemand drauf reagiert, dann doch wohl nicht?

Kann mir nicht vorstellen dass das hier sonst geduldet wird......

Also bitte, was verbirgt sich hinter diesem Ausdruck genau?

 

[Farina]

AW: Was heißt das genau?

Habe ich mich auch gefragt. :-? Dachte erst, es sei vielleicht Kamel gemeint?

Aber soviel ich weiß, sind dort eher Esel als Kamele als Nutztiere im Einsatz.

 

[birisi]

AW: Was heißt das genau?

kurdischer amele

''Amele'' ist Synonym für ''işçi''.
Amele=işçi heißt Arbeiter.
kürdischer Arbeiter

 

[Brunhilde82]

AW: Was heißt das genau?

amele - Arbeiter / malocher

es muss nicht unbedingt beleidigend sein, könnte aber sein..... es kommt auf den ton an... lasst mich raten: Jülidem?!?!?

 

[Catsili]

AW: Was heißt das genau?

amele - Arbeiter / malocher

es muss nicht unbedingt beleidigend sein, könnte aber sein..... es kommt auf den ton an... lasst mich raten: Jülidem?!?!?

Ja! "Kurdischer Amele" ist der Begriff, mit dem Jülidem SenBenimsins Mann betitelt.

Find ich unter aller Kanone!!!!

Danke für die Übersetzungen.........