Was heißt das?

[HaBaCl]

Hu hu weißt jemand was das heißt?

"sen şimdi 1 ekim de mi roma otelde olacan"

:-D:-D

 

[sena07]

AW: Was heißt das?

Hu hu weißt jemand was das heißt?

"sen şimdi 1 ekim de mi roma otelde olacan"

:-D:-D

wirst du jetzt am 1.September im Hotel Roma/in Rom im Hotel sein?

 

[birisi]

AW: Was heißt das?

Hu hu weißt jemand was das heißt?

"sen şimdi 1 ekim de mi roma otelde olacan"

Sen şimdi 1 Ekim'de mi Roma Otel'de olacaksın?

Wirst du jetzt am 1.Oktober im Hotel Roma sein?

Jetzt ist es richtig.

 

[sena07]

AW: Was heißt das?

Sen şimdi 1 Ekim'de mi Roma Otel'de olacaksın?

war das jetzt richtig übersetzt oder nicht?

edit: ja Mist, die Monate wieder ist genauso schlimm wie die Wochentage.

also es heisst natürlcih OKTOBER

 

[birisi]

AW: Was heißt das?

war das jetzt richtig übersetzt oder nicht?

edit: ja Mist, die Monate wieder ist genauso schlimm wie die Wochentage.

also es heisst natürlcih OKTOBER

Ja! Ich habe es unten korrigiert.

 

[sena07]

AW: Was heißt das?

Ja! Ich habe es unten korrigiert.

Danke birisi!