was heißt denn dieser fb Kommentar?

[Jasmin008]

aa! ne oldu kuzum yaa nyse hayırlısı..

Wär nett, wenn das jemand kurz übersetzen könnt. Ich finde nichts davon im Wörterbuch...

 

[Tina_x]

AW: was heißt denn dieser fb Kommentar?

aa! ne oldu kuzum yaa nyse hayırlısı..

Wär nett, wenn das jemand kurz übersetzen könnt. Ich finde nichts davon im Wörterbuch...

Aa! Was ist passiert Kuzum (??) (Vielleicht: Kizim = mein Mädchen). Wenigstens gutes (?!)

 

[KuzuKuzu]

AW: was heißt denn dieser fb Kommentar?

Aa! Was ist passiert Kuzum (??) (Vielleicht: Kizim = mein Mädchen). Wenigstens gutes (?!)

kuzu 8) = Lamm
kuzum - mein Lieber, mein Kind ... ein Kosewort halt

 

[Jasmin008]

AW: was heißt denn dieser fb Kommentar?

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!!

 

[Jasmin008]

AW: was heißt denn dieser fb Kommentar?

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!!

 

[Jasmin008]

AW: was heißt denn dieser fb Kommentar?

Dankeschön!!

 

[KuzuKuzu]

AW: was heißt denn dieser fb Kommentar?

nachdem Du Dich jetzt dreimal bedankt hast, sag ich einfach mal "bitte" obwohl ich nur zu einem Bruchteil an der Ü beteiligt war

 

[Jasmin008]

AW: was heißt denn dieser fb Kommentar?

hm, also mein Computer hat meine Komments vorher komischerweise nicht angezeigt. Ich bin zwar im Grunde eine freundliche Person, aber normalerweise bedanke ich mich nur einmal

 

[Jasmin008]

AW: was heißt denn dieser fb Kommentar?

Ich hätt hier noch einen kurzen Kommentar mit zwei Antworten zu übersetzen bitte, wenn jemand Zeit hat:

"maymun gözünü açtıı!!!"
"ben dıyom ama kızıyon demek anladın"
"ööle oldu be muhsin!zararın neresinden dönsek kardır ama"

Danke!