Asyali
Well-Known Member
AW: Was heißen denn diese 2 kleinen Sätze? Dankeschön schonmal!
Naja, scherzhaft weil ich es nicht richtig übersetzen kann, das "bari" hat die bedeutung "Wenigstens" , das mindert ja das vorher gesagte, aber eben nur aus scherz.
ICh kanns nicht richtig erklären aber ich hoffe ich verwirrt dich nicht mehr
@ asyali
Dankeschön dir auch
Bei dem letzten Satz, du hast geschrieben, der ist scherzhaft gemeint, in wie fern scherzhaft? ich hatte ihm vorher geschrieben "ja, ich mag dich nicht mehr aber ich liebe dich,sogar sehr" (wobei das "ich mag dich nicht "auch scherzhaft gemeint war) und darauf kam dann diese Antwort.
Naja, scherzhaft weil ich es nicht richtig übersetzen kann, das "bari" hat die bedeutung "Wenigstens" , das mindert ja das vorher gesagte, aber eben nur aus scherz.
ICh kanns nicht richtig erklären aber ich hoffe ich verwirrt dich nicht mehr