was kurzes - brauche hilfe - danke

[-kelebek-]

Hallo ihr lieben,

wäre vielleicht jemand so lieb von eich mir das zu übersetzten...
ich danke euch schonmal für eure mühe!!



Ich hoffe du hast dich über die blumen gefreut und sie gefallen dir - sie kommen von herzen...
irgendwas ist komisch - du bist anders, und ich weiss nicht warum??
kann es sein das Isi gesagt hat ihr sollt keinen kontakt mehr zu mir haben?
Du hast immer gesagt dass der kontakt nie aufhört - aber ich höre kaum von euch - das macht mich traurig :-(

 

[birisi]

AW: was kurzes - brauche hilfe - danke

Ich hoffe, du hast dich über die Blumen gefreut und sie gefallen dir - sie kommen von Herzen...
Irgendwas ist komisch - du bist anders, und ich weiss nicht warum??
Kann es sein, dass Isi gesagt hat, ihr sollt keinen Kontakt mehr zu mir haben?
Du hast immer gesagt, dass der Kontakt nie aufhört - aber ich höre kaum von euch - das macht mich traurig :-(

Umarım, çiçeklere sevinmişsindir, hoşuna gitmişlerdir, yüreğimden geldiler.
Bir şey tuhaf, sen farklısın, neden bilmiyorum.
Isi'nin artık benimle iletişimde bulunmamanızı söylediğinizden olabilir mi?
Sen, her zaman iletişimin kopmayacağını söylemiştin, ama sizden neredeyse hiç haber alamıyorum, bu beni üzüyor.

 

[-kelebek-]

AW: was kurzes - brauche hilfe - danke

Wow du bist so schnell - DANKE DANKE DANKE :razz: