Weisheit

[Costa]

Hallo in die Runde,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand Spruch übersetzt. Ich liebe diese Weisheit und würde es gerne korrekt im Deutschen nutzen. Vielleicht gibt es ja ähnliche Weisheiten im Deutschen?

"Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim"

Beste Grüße
Aysun

 

[Elena]

AW: Weisheit

Hallo in die Runde,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand Spruch übersetzt. Ich liebe diese Weisheit und würde es gerne korrekt im Deutschen nutzen. Vielleicht gibt es ja ähnliche Weisheiten im Deutschen?

"Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim"

Beste Grüße
Aysun

Zeige mir deine Freunde, und ich sage dir, wer du bist ;.-
Ist die Signatur von Melekchen :lol:

 

[Elena]

AW: Weisheit

Hallo in die Runde,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand Spruch übersetzt. Ich liebe diese Weisheit und würde es gerne korrekt im Deutschen nutzen. Vielleicht gibt es ja ähnliche Weisheiten im Deutschen?

"Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim"

Beste Grüße
Aysun

Ich schiebe mal..vllt kann es ein " Fachmann " übersetzen .

 

[cyrano]

AW: Weisheit

Ich schiebe mal..vllt kann es ein " Fachmann " übersetzen .

Deine passt schon!.... Übrigens, herzlichen Glückwünsch!... Du hast es geschafft, es durch Melekschens Sigantur zu übersetzen!....

Zeige mir deine Freunde, und ich sage dir, wer du bist ;.-
Ist die Signatur von Melekchen :lol:

 

[scusi]

AW: Weisheit

Zeige mir deine Freunde, und ich sage dir, wer du bist ;.-
Ist die Signatur von Melekchen :lol:

Ich schiebe mal..vllt kann es ein " Fachmann " übersetzen .

gut gemacht hätte es auch so übersetzt.