Welche Sprache ist das ? Hilfe!

[-melody-]

Kann mir jemand vielleicht sagen, in welcher Sprache dieser Text verfasst wurde? Evtl. auch Inhalt?

Gw sept pertengahan balik lis,lo? Ayse lo kapan ke Hamburg?

name / stadt wurde verändert

 

[-Zarife-]

AW: Welche Sprache ist das ? Hilfe!

Malaysisch ?? hab nix anderes gefunden

 

[Laledevri]

AW: Welche Sprache ist das ? Hilfe!

sieht mir eher nach codiertem türkisch aus....irgendso ne gaudi-speech:banghead.gif:

 

[pauline09]

AW: Welche Sprache ist das ? Hilfe!

sieht mir eher nach codiertem türkisch aus....irgendso ne gaudi-speech:banghead.gif:

Codiert ist die passende Umschreibung. :mrgreen:

Kann mir jemand vielleicht sagen, in welcher Sprache dieser Text verfasst wurde? Evtl. auch Inhalt?

Gw sept pertengahan balik lis,lo? Ayse lo kapan ke Hamburg?

name / stadt wurde verändert

balik = Fisch
Ayse = Vorname
Hamburg = Stadt

Okay, das reicht, mehr kriege ich nicht zusammen. Aber von Neugier geplagt und bar jeglicher Grammatikkenntnisse hab ich überlegt, ob 'balik lis' möglicherweise auch Sinn ergibt und eventuell zusammengeschrieben wird. Bingo, Treffer! - nur leider nicht auf Türkisch. Google sagt: 'Baliklis' heißt 'Bleichmittel' auf Litauisch. Und mit 'ke' könnte 've' gemeint sein: ve = und

Jedenfalls spannend. Ein ungelöstes Rätsel. Irgendjemand wird es möglicherweise entschlüsseln können. Ich nicht.

 

[KuzuKuzu]

AW: Welche Sprache ist das ? Hilfe!

Kann mir jemand vielleicht sagen, in welcher Sprache dieser Text verfasst wurde? Evtl. auch Inhalt?

Gw sept pertengahan balik lis,lo? Ayse lo kapan ke Hamburg?

name / stadt wurde verändert

Gw - Rätsel
sept - September
pertengahan - Mitte
balik - etwa: zurück umkehren
lis lo - ?
kapan - wann
ke -nach

Kann man fast einen Satz raus machen :wink: (Ist übrigens indonesisch)

 

[Leo_69]

AW: Welche Sprache ist das ? Hilfe!

Kann mir jemand vielleicht sagen, in welcher Sprache dieser Text verfasst wurde? Evtl. auch Inhalt?

Gw sept pertengahan balik lis,lo? Ayse lo kapan ke Hamburg?

name / stadt wurde verändert

Fassungs- und Ratlosigkeit auch in der Türkei...sorry

 

[Binchen]

AW: Welche Sprache ist das ? Hilfe!

gw ich
sept September
pertengahaen Mitte
balik zurückkehren
lo Sie (Für die Höflichkeitsform"Sie" gibt es im Indonesischen
mehrere Wörter - je nach Region)
kapan wann
Ke nach

lis ?

 

[-melody-]

AW: Welche Sprache ist das ? Hilfe!

Danke für alle Antworten Türkisch kann ich ja selber..
Hätte nur gedacht es wäre Kurdisch oder so

Danke an KuzuKuzu und Binchen ...
Macht schon Sinn