F
Florihexe
Guest
merhamet etmiyor gözün yasina, sen derman arama bosu bosuna!!!!
Danke......
Danke......
Asyali
Well-Known Member
AW: Wenn jemand kurz Zeit und Lust hat?
er/es hat kein Mitleid wg. der Tränen in deinen Augen, suche kein/e Heilmittel/Kraft für nichts und wieder nichts
er/es hat kein Mitleid wg. der Tränen in deinen Augen, suche kein/e Heilmittel/Kraft für nichts und wieder nichts
F
Florihexe
Guest
Asyali
Well-Known Member
AW: Wenn jemand kurz Zeit und Lust hat?
ja so ungefähr
boş - leer, frei; inhaltslos;
boşu -die leere
boşuna -umsonst
die leere für umsonst, für nichts und wieder nichts :wink:
ja so ungefähr
boş - leer, frei; inhaltslos;
boşu -die leere
boşuna -umsonst
die leere für umsonst, für nichts und wieder nichts :wink:
F
Florihexe
Guest
AW: Wenn jemand kurz Zeit und Lust hat?
nun ja, Google hat es so übersetzt, passt ja gar nicht:
"Gesetz des Auges nicht erbarmen, ina die Suche auf Post ein Mittel vergeblich!":icon_eyecrazy:
nun ja, Google hat es so übersetzt, passt ja gar nicht:
"Gesetz des Auges nicht erbarmen, ina die Suche auf Post ein Mittel vergeblich!":icon_eyecrazy:
Asyali
Well-Known Member
AW: Wenn jemand kurz Zeit und Lust hat?
goggel ist nie gut beim übers. von ganzen texten.:lol:
gewöhn dir eine wort für wort übersetzung an.
dauert länger ist aber um einiges sinnvoller:wink:
goggel ist nie gut beim übers. von ganzen texten.:lol:
gewöhn dir eine wort für wort übersetzung an.
dauert länger ist aber um einiges sinnvoller:wink:
F
Florihexe
Guest
AW: Wenn jemand kurz Zeit und Lust hat?
Ja, leider findet er die einzelnen Wörter leider nicht :-?
was ER mir damit sagen will, habe ich aber durchaus verstanden, vielen Dank makbule :wink:
Ja, leider findet er die einzelnen Wörter leider nicht :-?
was ER mir damit sagen will, habe ich aber durchaus verstanden, vielen Dank makbule :wink: