Wenn jemand Zeit hat

[Annie]

Günyadin!

Wäre über Hilfe dankbar :

yazamadım bir türlü, senin herşey yolunda mı, mayısta geliyor musun

.... geht bei dir alles seinen Weg? Kommst du im Mai?

güzel ifade 10 to 10 ein schöner Ausdruck 10 zu 10??

o kadardan birşey olmaz sayın Öner, laf arasında, ein Ausdruck von zeit zu Zeit
çabuk yazarken filan olur böyle hatalar,
hemen de gör Schau sofort

Iyi günler!

Annie

 

[Asyali]

AW: Wenn jemand Zeit hat

yazamadım bir türlü, senin herşey yolunda mı, mayısta geliyor musun
ich habs nicht geschaft zuschreiben
.... geht bei dir alles seinen Weg? Kommst du im Mai? (rischtisch)

güzel ifade 10 to 10 ein schöner Ausdruck 10 zu 10?? (do§ru)

o kadardan birşey olmaz sayın Öner, laf arasında,
von so viel kann nichts passieren Herr Verbesserer, zwischen gesprächen,
çabuk yazarken filan olur böyle hatalar,
wenn man schnell schreibt bspw. könenn solche fehler passieren
hemen de gör endecke es auch gleich

 

[Annie]

AW: Wenn jemand Zeit hat

Herzlichen Dank für deine Hilfe! Denn Sinn hatte ich erahnt, aber eben nicht wortwörtlich verstanden.

LG Annie

 

[Kordon@Night]

AW: Wenn jemand Zeit hat

yazamadım bir türlü, senin herşey yolunda mı, mayısta geliyor musun
Bin nicht dazu gekommen dir zu schreiben, ist alles okay? Kommst du im Mai?


güzel ifade 10 to 10 ein schöner Ausdruck 10 zu 10?? STIMMT

o kadardan birşey olmaz sayın Öner, laf arasında
çabuk yazarken filan olur böyle hatalar,
hemen de gör
Von so wenig passiert nichts Herr Öner, zwischen uns, beim schnell schreiben können solche Fehler passieren und du musst es grad entdecken.

Annielein, güzelim, die erste Person die dir geschrieben hat, hat eben einen Schreibfehler gemacht, anstatt SENDE hersey yolunda mi schrieb Sie Senin hersey yolunda mi. Die Zweite Person ist dann auf diesen Fehler eingegangen.

:wink: nur so zum Verständnis

 

[Annie]

AW: Wenn jemand Zeit hat

yazamadım bir türlü, senin herşey yolunda mı, mayısta geliyor musun
Bin nicht dazu gekommen dir zu schreiben, ist alles okay? Kommst du im Mai?


güzel ifade 10 to 10 ein schöner Ausdruck 10 zu 10?? STIMMT

o kadardan birşey olmaz sayın Öner, laf arasında
çabuk yazarken filan olur böyle hatalar,
hemen de gör
Von so wenig passiert nichts Herr Öner, zwischen uns, beim schnell schreiben können solche Fehler passieren und du musst es grad entdecken.

Annielein, güzelim, die erste Person die dir geschrieben hat, hat eben einen Schreibfehler gemacht, anstatt SENDE hersey yolunda mi schrieb Sie Senin hersey yolunda mi. Die Zweite Person ist dann auf diesen Fehler eingegangen.

:wink: nur so zum Verständnis

Danke tatlim für Deine Erklärung :wink:. Du kannst Dir ja schon denken, wer da der Besserwisser war :mrgreen: Das wird anstrengend, wenn das nächstes Jahr beim Frühstück schon so losgeht- ein strenger Lehrer )