Wenn jemand Zeit und Lust hat?

[Florihexe]

merhamet etmiyor Gözün yasina, sen derman arama bosu


vielen Dank im voraus!

 

[acemi]

AW: Wenn jemand Zeit und Lust hat?

merhamet etmiyor Gözün yasina, sen derman arama bosu


vielen Dank im voraus!

hi florihexi :wink: kann es sein dass der satz nicht vollständig ist? also ein wort fehlt wenn ich mich nicht irre. es müsste heissen : merhamet etmiyor Gözün yasina, sen derman arama bosu bosuna

sinngemäss:
er/sie hat kein erbarmen um deine tränen, suche keine abhilfe umsonst/vergeblich

 

[Florihexe]

AW: Wenn jemand Zeit und Lust hat?

Danke Dir acemi! Ich verstehe schon!

 

[acemi]

AW: Wenn jemand Zeit und Lust hat?

man könnte es aber auch so verstehen :
dein auge hat kein erbarmen mit deiner/n träne/n, suche nicht vergeblich nach abhilfe/arznei/kraft.

 

[acemi]

AW: Wenn jemand Zeit und Lust hat?

:lol: ja hab grad gesehen dass es schon erledigt ist.

 

[Florihexe]

AW: Wenn jemand Zeit und Lust hat?

:lol: ja hab grad gesehen dass es schon erledigt ist.

*lach* ist halt immer das gleiche gejammer! Nun ja! :wink: vielen Dank meine Liebe!