Wer übersetzt mir bitte diesen Spruch?

Lina7

Lina7

Member
Ich weiß nicht, ob dieser Spruch schon mal übersetzt wurde. Habe bei der Suchfunktion keine Ergebnisse dazu gefunden.:-?

Wäre wirklich sehr nett, wenn mir jemand helfen könnte:

Als ich dich sah, hatte ich Angst dich kennenzulernen.
Als ich dich kennenlernte, hatte ich Angst dich zu küssen.
Als ich dich küsste, hatte ich Angst mich in dich zu verlieben.
Jetzt, da ich dich liebe, habe ich Angst dich zu verlieren! Denn du bist so wertvoll und wichtig für mich!

Vielen Dank für die Mühe. :redface:
 
birisi

birisi

Well-Known Member
AW: Wer übersetzt mir bitte diesen Spruch?

Als ich dich sah, hatte ich Angst dich kennenzulernen.
Seni gördüğümde, tanımaktan korkmuştum.
Als ich dich kennenlernte, hatte ich Angst dich zu küssen.
Tanıdığımda, seni öpmekten korkmuştum.
Als ich dich küsste, hatte ich Angst mich in dich zu verlieben.
Seni öptüğümde, aşık olmaktan korkmuştum.
Jetzt, da ich dich liebe, habe ich Angst dich zu verlieren!
Şimdi, sevdiğim için, seni kaybetmekten korkuyorum.
Denn du bist so wertvoll und wichtig für mich!
Çünkü benim için çok ama çok değerli ve önemlisin.
 
You must log in or register to reply here.
Top