Wer übersetzt mir das...........?

G

Güzelbahce

New Member
Sehr geehrte Damen und Herren,

meine eMail vom 26. November 2010 noch einmal in türkischer Sprache:

Sie haben am 19. September 2010 unseren Besuch in Güzelbahce aufgenommen. Die Aufnahme wurde am gleichen Abend von Ihrem Sender ausgestrahlt.

Gibt es von dieser Sendung eine Aufnahme und können wir diese auf DVD erhalten?

Wir würden uns sehr freuen.

Freundliche Grüße
 
ege35

ege35

Well-Known Member
AW: Wer übersetzt mir das...........?

Zitat von Güzelbahce:
Sehr geehrte Damen und Herren,

meine eMail vom 26. November 2010 noch einmal in türkischer Sprache:

Sie haben am 19. September 2010 unseren Besuch in Güzelbahce aufgenommen. Die Aufnahme wurde am gleichen Abend von Ihrem Sender ausgestrahlt.

Gibt es von dieser Sendung eine Aufnahme und können wir diese auf DVD erhalten?

Wir würden uns sehr freuen.

Freundliche Grüße
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Du bist deiner Zeit aber weit voraus!:biggrin:
 
birisi

birisi

Well-Known Member
AW: Wer übersetzt mir das...........?

Zitat von Güzelbahce:
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine E-Mail vom 26 September 2010 noch einmal in türkischer Sprache:

Sie haben am 19. September 2010 unseren Besuch in Güzelbahce aufgenommen.
Die Aufnahme wurde am gleichen Abend von Ihrem Sender ausgestrahlt.
Gibt es von dieser Sendung eine Aufnahme und können wir diese auf DVD erhalten?
Wir würden uns sehr freuen.
Freundliche Grüße
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Sayın yetkililer!
26 Eylül 2010 tarihli mailimin Türkçe olarak tekrarı:

19 Eylül 2010 günü Güzelbahçe'de ziyaretimizi filme aldınız.
Kayıt, aynı akşam istasyon tarafından yayınlandı.
Bu yayının bir kaydı var mı, onu DVD'ye çekebilir miyiz?
Çok seviniriz.
Çok selâmlar
 
You must log in or register to reply here.
Top