Wer hat vielleicht kurz Zeit :-)?

S

Steff1797

New Member
Hallo zusammen!
Wäre super, wenn mir jemand vielleicht kurz den Text übersetzen könnte.
Vielen Dank schon mal im Voraus :).

"Hallo! Na, wie geht es dir so? Hast du Silvester schön gefeiert?
Bin leider schon seit 3 Wochen krank...
Vielen Dank für deine Einladung zu XXX, aber ich hab mein Profil gleich wieder löschen müssen, da mir an einem Abend fast 20 Männer geschrieben haben!!!
Wie lange bist du denn noch in Istanbul? Musst du zur Zeit wieder viel arbeiten? Wir konnten schon lange nicht mehr chatten..
Oder hast du zu viele andere Frauen kennen gelernt :)?
Freu mich von dir zu hören.
Viele liebe Grüße"
 
U

univers

Well-Known Member
AW: Wer hat vielleicht kurz Zeit :)?

Zitat von Steff1797:
Hallo zusammen!
Wäre super, wenn mir jemand vielleicht kurz den Text übersetzen könnte.
Vielen Dank schon mal im Voraus :).

"Hallo! Na, wie geht es dir so? Hast du Silvester schön gefeiert?
Bin leider schon seit 3 Wochen krank...
Vielen Dank für deine Einladung zu XXX, aber ich hab mein Profil gleich wieder löschen müssen, da mir an einem Abend fast 20 Männer geschrieben haben!!!
Wie lange bist du denn noch in Istanbul? Musst du zur Zeit wieder viel arbeiten? Wir konnten schon lange nicht mehr chatten..
Oder hast du zu viele andere Frauen kennen gelernt :)?
Freu mich von dir zu hören.
Viele liebe Grüße"
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

"Merhaba, nasılsın öyle? Yılbaşını güzel kutladınmı?
Maalesef, 3 hafta oluyor hastayım...
xxxx'e davet için çok teşekkür ederim, ama profilimi hemen silmem gerekti, zira bir akşam süresince yaklaşık 20 erkek yazmıştı!!!
Istanbul'da daha ne kadar kalacaksın? Şu aralar yine çok çalışman gerekiyormu? Uzun zamandır çetleşemiyoruz..
Yoksa başkaca çok kadınlamı tanıştın...(smiley)?
Senden birşeyler duymaya sevinirdim.
 
You must log in or register to reply here.
Top