Wer hat Zeit?

[babe78]

Hallo ihr Lieben, bitte folgenden Text zu übersetzen:

Schön von Dir zu hören. Ich hoffe es geht Dir und allen anderen gut. Ich arbeite viel. Vermisse die Türkei und Euch alle sehr. Paß bitte etwas auf Tina auf. Mache mir Sorgen um sie. Ich werde für ein Wochenende kommen, aber ich weiß noch nicht wann. Bis bald und liebe grüße!

Vielen DANK!
babe

 

[birisi]

AW: Wer hat Zeit?

Schön von Dir zu hören.
Ich hoffe es geht Dir und allen anderen gut.
Ich arbeite viel.
Vermisse die Türkei und Euch alle sehr.
Paß bitte etwas auf Tina auf.
Mache mir Sorgen um sie.
Ich werde für ein Wochenende kommen, aber ich weiß noch nicht wann.
Bis bald und liebe Grüße!

Senden haber almak güzel.
Umarım, sen ve herkes iyisinizdir.
Çok çalışıyorum.
Sizi ve Türkiye'yi çok özlüyorum.
Lütfen, biraz Tina'ya dikkat et!
Onu merak ediyorum.
Bir hafta sonu için geleceğim, ama henüz ne zaman olduğunu bilmiyorum.
Yakında görüşmek üzere, candan selâmlar.