Wer hilft bitte?

[-shorty-]

Hallo Leute,
wer kann mir bitte, bitte helfen?!

"Düsündügün icin cok tesekkür ederim. Görüsürüz öptüm."

Vielen Dank im Voraus!

 

[Catsili]

AW: Wer hilft bitte?

"Für dein Nachdenken danke ich Dir sehr.....wir sehen uns....Kuss"

Ohne Gewähr


LG

 

[Sommer2000]

AW: Wer hilft bitte?

Hallo Leute,
wer kann mir bitte, bitte helfen?!

"Düsündügün icin cok tesekkür ederim. Görüsürüz öptüm."

Vielen Dank im Voraus!

Danke dass du daran gedacht hast. Man sieht sich. Küsschen.

Deine Übersetzung ist aber auch nicht schlecht arkadaşım.

 

[Catsili]

AW: Wer hilft bitte?

Danke dass du daran gedacht hast. Man sieht sich. Küsschen.

Deine Übersetzung ist aber auch nicht schlecht arkadaşım.

Danke Canim.......ich tu mich noch schwer damit, sinngemäß zu übersetzen - auch wenn sich so eine wortnahe Übersetzung im Deutschen manchmal echt doof anhört. :redface:

Was würde denn heißen "dass du darüber nachgedacht hast"?

 

[Sommer2000]

AW: Wer hilft bitte?

Danke Canim.......ich tu mich noch schwer damit, sinngemäß zu übersetzen - auch wenn sich so eine wortnahe Übersetzung im Deutschen manchmal echt doof anhört. :redface:

Was würde denn heißen "dass du darüber nachgedacht hast"?

o konu/bir şey hakkında düşündüğün için / kafa yorduğun için

würde ich sagen.

 

[-shorty-]

AW: Wer hilft bitte?

Danke, danke ihr beiden!!! :-D