wer hilft mir bei 2 Sätzen,ist sehr wichtig,danke

[puppy]

canım yanıma geldimmi bi sorun olursa ben kafayı yerim
sana bişe olursa

yani beni bırakma dikat et kendine eni sen ara başkası aramasın

 

[crazy-girl]

AW: wer hilft mir bei 2 Sätzen,ist sehr wichtig,danke

canım yanıma geldimmi bi sorun olursa ben kafayı yerim
sana bişe olursa

yani beni bırakma dikat et kendine eni sen ara başkası aramasın

Wenn mein Schatz zu mir kommt und ein Problem aufkommt werd ich wahnsinnig
wenn dir was passiert
Also lass mich nicht los/lass mich nicht sitzen, pass auf dich auf, sieh du nach dir, kein anderer soll nach dir sehn/kein anderer soll dich anrufen...

 

[puppy]

AW: wer hilft mir bei 2 Sätzen,ist sehr wichtig,danke

Wenn mein Schatz zu mir kommt und ein Problem aufkommt werd ich wahnsinnig
wenn dir was passiert
Also lass mich nicht los/lass mich nicht sitzen, pass auf dich auf, sieh du nach dir, kein anderer soll nach dir sehn/kein anderer soll dich anrufen...

danke für die Übersetzung.

heisst geldimmi nicht kommst Du?

 

[birisi]

AW: wer hilft mir bei 2 Sätzen,ist sehr wichtig,danke

canım yanıma geldimmi bi sorun olursa ben kafayı yerim
sana bişe olursa

yani beni bırakma dikat et kendine eni sen ara başkası aramasın

Die Sätze sind falsch geschrieben, man kann nicht verstehen, was er meint. (Sehr schlechtes Türkisch)
Canım!
''Yanıma geldim mi...'' ist kein richtiger Satz.
Entweder ''Yanına geldim mi ....(Wenn ich zu dir komme, ....)
Oder ''Yanıma geldin mi....(Wenn du zu mir kommst, ...)

 

[puppy]

AW: wer hilft mir bei 2 Sätzen,ist sehr wichtig,danke

Wenn mein Schatz zu mir kommt und ein Problem aufkommt werd ich wahnsinnig
wenn dir was passiert
Also lass mich nicht los/lass mich nicht sitzen, pass auf dich auf, sieh du nach dir, kein anderer soll nach dir sehn/kein anderer soll dich anrufen...

Die Sätze sind falsch geschrieben, man kann nicht verstehen, was er meint. (Sehr schlechtes Türkisch)
Canım!
''Yanıma geldim mi...'' ist kein richtiger Satz.
Entweder ''Yanına geldim mi ....(Wenn ich zu dir komme, ....)
Oder ''Yanıma geldin mi....(Wenn du zu mir kommst, ...)

ok danke,das soll man verstehen wenn man nicht richtig türkisch kann

 

[ege35]

AW: wer hilft mir bei 2 Sätzen,ist sehr wichtig,danke

Die Sätze sind falsch geschrieben, man kann nicht verstehen, was er meint. (Sehr schlechtes Türkisch)
Canım!
''Yanıma geldim mi...'' ist kein richtiger Satz.
Entweder ''Yanına geldim mi ....(Wenn ich zu dir komme, ....)
Oder ''Yanıma geldin mi....(Wenn du zu mir kommst, ...)