Wer hilft mir bitte bei der Übersetzung dieser Geburtstagswünsche :) Dankeschön

[Lilly-Valentina]

Wir wünschen dir alles Liebe zum Geburtstag, Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit. All deine Wünsche sollen in Erfüllung gehen. Gerne hätten wir dir heute persönlich gratuliert. Doch in Gedanken sind wir immer bei dir! Du bist wirklich etwas besonderes. Versprich` mir deshalb, dass du so bleibst wie du bist! Wir lieben, vermissen und küssen dich.

 

[birisi]

AW: Wer hilft mir bitte bei der Übersetzung dieser Geburtstagswünsche Dankeschön

Wir wünschen dir alles Liebe zum Geburtstag, Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit.
All deine Wünsche sollen in Erfüllung gehen.
Gerne hätten wir dir heute persönlich gratuliert.
Doch in Gedanken sind wir immer bei dir!
Du bist wirklich etwas besonderes.
Versprich` mir deshalb, dass du so bleibst wie du bist!
Wir lieben, vermissen und küssen dich.

Dogum gununde sevgiler, mutlulukllar, her seyden önce de saglik dileriz.
Tum dileklerin gerceklessin.
Bugun, seni sahsen kutlamak isterdik.
Ama ger zaman aklimizdasin.
Sen gercekten de özelsin.
Bu nedenle hep böyle kalacagina bana söz ver!
Seni seviyoruz, özluyoruz ve opuyoruz.