wer ist bitte so lieb

[Engelchen16567]

Hallo,

könnte mir das bitte jemand übersetzen - ich hab den Text von einer Karte zum Ramazan und möchte gern wissen wie es100 % richtig heißt (im groben hab ich es).

sofraniz afiyetli, paraniz bereketli, kararlariniz isabetli, yuvaniz muhabbetli, kalbiniz merhametli, bedeniniz sihhatli, yüzünüz mutlu, gününz kutlu, ramazaniniz hayirli olsun


Danke schonmal im voraus

LG

 

[Kaelush]

AW: wer ist bitte so lieb

Hallo,

könnte mir das bitte jemand übersetzen - ich hab den Text von einer Karte zum Ramazan und möchte gern wissen wie es100 % richtig heißt (im groben hab ich es).

sofraniz afiyetli, paraniz bereketli, kararlariniz isabetli, yuvaniz muhabbetli, kalbiniz merhametli, bedeniniz sihhatli, yüzünüz mutlu, gününz kutlu, ramazaniniz hayirli olsun


Danke schonmal im voraus

LG

"Möge Euer Mahl schmackhaft, Euer Geld ergiebig, Eure Entscheidungen richtig, Euer Nest liebevoll, Euer Herz gnädig, Euer Körper gesund, Euer Gesicht fröhlich, Euer Tag glücklich, und Euer Ramazan gesegnet sein."

LG, Kaelush