wer ist so lieb und kann mir das übersetzen, dringend!!

[kräuterhexe]

hallöle...wer von euch ist so lieb und übersetzt mir das mal!!

askimiz icin kan dökmeni istiyorsan. dünyanin sah damarini keserim...illaki senin kanin diyorsan mutlu ol kalbim kanyior simdi

 

[mängelexemplar]

AW: wer ist so lieb und kann mir das übersetzen, dringend!!

hallöle...wer von euch ist so lieb und übersetzt mir das mal!!

askimiz icin kan dökmeni istiyorsan. dünyanin sah damarini keserim...illaki senin kanin diyorsan mutlu ol kalbim kanyior simdi

Sinngemäß:

Wenn du für unsere Liebe Blut fließen lassen willst, dann würde ich die rechte Schlagader der Welt durchschneiden. Willst du jedoch, dass es mein Blut ist, dann werde glücklich, denn nun blutet mein Herz.

 

[kräuterhexe]

AW: wer ist so lieb und kann mir das übersetzen, dringend!!

ich danke sehr für die mega schnelle übersetzung!!!! vielen vielen dank