wer ist so lieb!?!?

[dilara0809]

ich denke es ist besser wenn wir nicht mehr jeden tag telefonieren. genieße die 2 wochen in der türkei bei deiner familie und dann wenn du wieder hier bist dann können wir ja reden. trotzdem ich liebe dich und denke oft an dich. 10000 küsse

danke an den übersetzer!!!!

 

[birisi]

AW: wer ist so lieb!?!?

Ich denke, es ist besser, wenn wir nicht mehr jeden Tag telefonieren. Genieße die 2 Wochen in der Türkei bei deiner Familie und dann wenn du wieder hier bist, dann können wir ja reden. trotzdem ich liebe dich und denke oft an dich. 10000 küsse

Sanırım, artık hergün telefonlaşmazsak daha iyi olur.
Türkiye'de ailenin yanında iki haftanın tadını çıkar, sonra tekrar burada olduğunda konuşabiliriz.
Buna rağmen seni seviyorum ve sık sık seni düşünüyorum.
1000 kez öperim.

 

[marie51]

AW: wer ist so lieb!?!?

ich denke es ist besser wenn wir nicht mehr jeden tag telefonieren. genieße die 2 wochen in der türkei bei deiner familie und dann wenn du wieder hier bist dann können wir ja reden. trotzdem ich liebe dich und denke oft an dich. 10000 küsse

danke an den übersetzer!!!!

her gün artik telefon etmeyecegimizda daha iyi olmayi düsünüyorum. iki haftayi türkiyede ailende yanimda tadını çıkar! Burdada yine oldugunda beraber konusabiliriz. ama seni seviyorum ve seni cok düsünüyorum. 10000 öpücük.

Vielleicht kann das noch mal jemand kontrollieren. Ich bin kein Profi.

Oh habe nicht gesehen, dass birisi schon schneller war. Dann nimm das lieber, birisi ist Profi

 

[marie51]

AW: wer ist so lieb!?!?

Sanırım, artık hergün telefonlaşmazsak daha iyi olur.
Türkiye'de ailenin yanında iki haftanın tadını çıkar, sonra tekrar burada olduğunda konuşabiliriz.
Buna rağmen seni seviyorum ve sık sık seni düşünüyorum.
1000 kez öperim.

Schön, dass ich deine Übersetzung mit meiner Laienhaften vergleichen kann.

 

[marie51]

AW: wer ist so lieb!?!?

Sanırım, artık hergün telefonlaşmazsak daha iyi olur.
Türkiye'de ailenin yanında iki haftanın tadını çıkar, sonra tekrar burada olduğunda konuşabiliriz.
Buna rağmen seni seviyorum ve sık sık seni düşünüyorum.
1000 kez öperim.

Da hast du gestern so schnell übersetzt, birisi, und dann reagiert die, die den Übersetzungswunsch hatte, gar nicht. Das finde ich immer sehr merkwürdig.

 

[birisi]

AW: wer ist so lieb!?!?

Da hast du gestern so schnell übersetzt, birisi, und dann reagiert die, die den Übersetzungswunsch hatte, gar nicht. Das finde ich immer sehr merkwürdig.

Ich habe mich daran gewöhnt, es ist nicht das erste Mal.

 

[marie51]

AW: wer ist so lieb!?!?

Ich habe mich daran gewöhnt, es ist nicht das erste Mal.

Das ist aber wirklich nicht schön. Ich muss sagen , da bist du aber sehr lieb und sehr gutmütig.

 

[dilara0809]

AW: wer ist so lieb!?!?

vielen dank für die schnelle übersetzung!!!