wer ist so lieb!?

[hachiko]

Hallo mahmut,

Nun bin ich wieder bei den richtigen übersetzern.hatte vorher immer nur mit dem von google alles übersetzen lassen, aber der ist ja nicht wirklich gut^^
Mein baby ist noch nicht da.bin in der 39 schwangerschafts woche und der kleine mag einfach nicht raus^^

Wie geht es dir denn so und was machst du? Hat mich sehr gefreut, wieder etwas von dir zu lesen.



Lieben dank schonmal im voraus

 

[univers]

hier, man ruft mich auch lieber ....., aber schon die Titulierung

Nun bin ich wieder bei den richtigen übersetzern

kann man-n nicht anders:

Merhaba Mahmut,
şimdi tekrar esas tercümanlarlayım. Daha evvel sadece şu aptal Google ile tercüme ettirmiştim, ama o esastan iyi değil (Smiley).
Bebeğim henüz doğmadı. 39 cu hamilelik haftasındayım ve şu küçük çikmak istemiyor. (Smileey)

Sen nasılsın öyle ve ne yapıyorsun? Senden bir daha bir şeyler duymak beni sevindirdi.

 

[hachiko]

ich danke dir

 

[univers]

ich danke dir

editiert - finde den Unterschied

 

[univers]

Boah...du brauchst aber langee..