Wer ist so lieb...

[Orient1987]

Meine lieben, folgende Sätze wären zu übersetzen.

Ist nicht schlimm wenn du nicht verstehst wie es funktioniert, vielleicht lernst du es ja doch noch irgendwann. Ich werde mich ab und zu bei dir melden und dir Bilder schicken. Liebe Grüße an Ali und Sultan.

Vielen Dank für die Übersetzung

 

[Vaterlich]

Ist nicht schlimm wenn du nicht verstehst wie es funktioniert, vielleicht lernst du es ja doch noch irgendwann. Ich werde mich ab und zu bei dir melden und dir Bilder schicken. Liebe Grüße an Ali und Sultan.

Nasıl çalıştığını anlamıyorsan, çok önemli değil, bir ara nasılsa öğrenirsin. Seni arasıra arar, resimler gönderiririm. Ali ve Sultan'a selamlar.

 

[Orient1987]

Nasıl çalıştığını anlamıyorsan, çok önemli değil, bir ara nasılsa öğrenirsin. Seni arasıra arar, resimler gönderiririm. Ali ve Sultan'a selamlar.

Danke sehr

 

[Lilomartha]

Seni arasıra arar, resimler gönderiririm.

Neden gönder-ir-ir-im ? Muss es nicht gönder-ir-im heißen?

 

[Vaterlich]

Neden gönder-ir-ir-im ? Muss es nicht gönder-ir-im heißen?

Ja, es muss "gönder-ir-im" heissen. Ein Schreibfehler. Auch ich habe jetzt bemerkt.

 

[Lilomartha]

Ja, es muss "gönder-ir-im" heissen. Ein Schreibfehler. Auch ich habe jetzt bemerkt.

Achso okay, es hatte mich nur verwirrt